Русско-немецкий словарь - чуть

разг. 1. нареч. (чуть-чуть) ein bißchen , ein klein wenig; kaum (едва) он чуть дышит er atmet kaum чуть тёплый lauwarm 2. союз : чуть только kaum чуть не fast , beinahe (+ Konj.) он чуть было не упал fast wäre er gefallen , er wäre beinahe gefallen он чуть не сказал er hätte beinahe gesagt а чуть что bei dem geringsten Anlaß